Basta che sia operativo soltanto per qualche minuto.
And it only needs to be operational for a few minutes, in order to reactivate the link.
Sembra non sia operativo da anni.
It doesn't look like it's been operational in years.
Tutto indica che quello stargate spaziale sia operativo.
By all indications, that space Gate's operational.
Voglio accertarmi che il sistema Stealth attivo sia operativo al massimo.
I want to be sure the active stealth system is fully functional.
Per utilizzare una pianificazione sistematica, sulla base di prove, per sviluppare l'Università sia operativo che strategico.
To use systematic planning, based on evidence, to develop the University both operationally and strategically.
In una dichiarazione separata, i firmatari hanno espresso l'intenzione di completare il processo di ratifica per tempo, affinché l'SRM sia operativo a partire dal 1° gennaio 2016.
In a separate declaration the signatories stated their intention to complete the ratification process in time for the SRM to become operational by 1 January 2016.
L’obiettivo è che il fondo sia operativo entro la metà del 2015.
The objective is that the Fund is operational by mid-2015.
Ci vorrà un'ora perché lo SPY sia operativo.
An hour before we can get SPY up and running.
Verificare che il server di stampa sia operativo.
Verify that the print server is operational.
A te serve che il camion sia operativo.
You need your truck on the road.
Internet Explorer deve essere installato prima che il programma sia operativo (clicca qui per scaricare l'ultima versione di IE).
Internet Explorer must be properly installed so that the software can run properly.
Ed è necessaria una nuova generazione di computer affinché il nuovo modello “OS-as-a-service” sia operativo al massimo delle possibilità.
But a new generation of computers is needed for the new “OS-as-a-service” model to fire on all cylinders.
In ogni caso, è Sua responsabilità verificare con la compagnia aerea che il volo (e ogni volo successivo) da Lei confermato sia operativo come da prenotazione.
However, it is your responsibility to check with the airline that the flight (and any onward flights) you have confirmed is operating as booked.
La corrente di dispersione può essere misurata e valutata senza che il dispositivo sottoposto a test sia operativo e necessiti di molta energia.
The leakage current can be measured and evaluated, without the DUT being operational and requiring much energy.
Ho bisogno che Halstead sia operativo al 100%, non che stia a tirare sassolini alla tua finestra alle 3 di mattina.
I need Halstead 100% effective, not throwing pebbles at your window at 3:00 in the morning.
Che sia operativo o che l'abbia catturato qualcuno, il rischio è comunque alto.
Out there in the zone or captured by someone else, either way the stakes are huge.
E’ necessario soltanto che sia operativo il segnale GPS.
Only the GPS signal is required.
Il cantiere resterà aperto circa 15 mesi, con la previsione quindi che a inizio settembre 2013, quando inizia la stagione di massima concentrazione di navi da crociera a Savona, il nuovo terminal sia operativo per le prime navi.
The yard will remain opened approximately 15 months, with the forecast therefore that to beginning september 2013, when begins the season of maximum concentration of ships from cruise to Savona, the new terminal is operating for the first ships.
Nonostante ALMA (l'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) sia operativo dal 2011, le osservazioni continuano a verificare aspetti chiave delle prestazioni.
Even though ALMA (the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) has been operating since 2011, observations are continuing to verify key aspects of its performance.
Quanto prima che l'ordigno sia operativo?
How long before the device is functional?
Voglio avere la certezza che Ohana sia operativo a Parigi, prima di informare i francesi.
I want to know with certainty, Ohana is operating out of Paris, before we turn our info over to the French.
E voglio che almeno i due terzi del personale della polizia sia operativo.
I have two-thirds of the police All perform rescue operations
Ciò rende particolarmente importante assicurare che l’impianto sia operativo il più possibile e minimizzare le fermate non programmate.
It is therefore all the more important to ensure high availability of the plant and minimize unplanned downtime.
Analizzando gli indicatori vi risulterà più facile prendere le decisioni giuste, sia a livello tattico, sia operativo, e riuscirete inoltre a essere più efficienti:
Application Portfolio Analysis Analyzing the indicators helps you make the right decisions, at tactical and operational level, and increase your efficiency:
Assicurarsi che il sistema sia operativo (ovvero, se è possibile accedere e interagire con Windows *).
Ensure your system is operational (that is, if you can log in and interact with Windows*).
Integrazione non significa solo scambio di informazioni da un’applicazione ad un’altra, ma anche garantire che il servizio end-to-end sia operativo e che vada incontro alle esigenze del cliente.
Integration is not just the passing of information from one application to another, it is ensuring the end to end service is operational and will meet the customer demand.
Attendere che il sistema di allarme di sicurezza sia operativo possa essere ancora più costoso.
Waiting for the safety alert system to be operational could be even more costly.
Non ci aspetteremmo che il nuovo primo ministro sia operativo prima di agosto o settembre, il che lascia poco tempo per qualsiasi rinegoziazione con l’Unione europea, supponendo che questa sia disposta a riaprire i colloqui.
We wouldn’t expect the new prime minister to be in place until August or September, which gives precious little time for any renegotiation with the European Union—even assuming it would be willing to reopen talks.
L'aggiunta di sinonimi è gratuita ed illimitata, è necessario solo regolarizzare il nome di dominio affinché sia operativo.
Adding a synonym is free and unlimited, you only have to legalise the domain name for it to become functional.
Richiedete la nostra assistenza e una valutazione completa del vostro stabilimento e del vostro impianto, per accertarvi che sia operativo al massimo livello.
Contact us for assistance, and a complete assessment of your facility and equipment, to help ensure that it is running at peak levels.
SITO UPTIME 1.4 Facciamo il possibile per garantire che questo sito sia operativo ogni giorno.
SITE UPTIME 1.4 All reasonable measures are taken by us to ensure that this Website is operational all day, every day.
BAUL non garantisce che alcuno dei siti sia operativo, e non assume alcuna responsabilità circa le conseguenze di qualsiasi errore o mancanza derivante dall’uso di tali link.
BlackRock does not guarantee that any of the links are operational, and does not assume any responsibility for the consequences of any errors or omissions as a result of using these links.
Questo fa sì che tale comando sia operativo solo in quel determinato momento musicale, prima che la proprietà sia ripristinata al suo valore precedente (che può essere diverso da quello predefinito se un altro \override è ancora attivo).
This causes such a command to be effective only during the current musical moment before the property reverts back to its previous value (this can be different from the default if another \override is still in effect).
Ogni giorno ogni backlink che Backlink Service ha collocato nel corso dei 3 mesi precedenti viene controllato per assicurarsi che sia operativo ed ancora valido.
Everyday each backlink which Backlink Service has placed over the last 3 months is checked to ensure that it is both live and valid.
Prima di accendere tutto, è necessario assicurarsi che tutte le tracce del ransomware siano state rimosse e verificare che tutto sia operativo.
Before you power everything on, you must make sure that all traces of the ransomware have been removed, and you should check if everything is operational.
Cosa succede se i problemi si manifestano prima che l'intero sistema sia operativo?
What happens if problems occur before the whole system is operational?
Opera in supporto al business per tutto ciò che riguarda la gestione delle persone sia a livello strategico sia operativo.
It supports business for all aspects related to the management of persons at both strategic and operational level.
La regola numero 3 consiste pertanto nel verificare ogni mattina che il proprio sistema di trading sia operativo e che le soluzioni di emergenza siano a portata di mano.
Rule number 3 is therefore to check, each morning, if your trading system is operational and if back-up alternatives are at hand.
Tutti i loro server possono eseguire app e funzioni Java estremamente bene e il loro hardware moderno vi garantisce che tutto sia operativo e funzionante rapidamente in ogni momento.
All their servers can run Java apps and functions extremely well, and their modern hardware helps ensure everything is up and running quickly at all times.
accertarsi che il sito sia operativo e che le funzioni vengano eseguite correttamente;
• To make sure the website works and the functions are executed correctly.
Perché sia operativo, il sistema deve contenere almeno una tariffa.
At least one rate must be defined for the system to operate.
Controllare che il dispositivo Bluetooth sia operativo e che i driver siano stati installati sul PC.
Check to make sure the Bluetooth device is operational and the drivers have been installed in your PC.
È possibile assegnare il telefono a un utente, senza però che sia operativo.
You can assign the phone to a user, but it is not operational.
Il fatto che questo broker sia operativo dal 2008 è degno di nota, ma questo tuttavia non significa che sia il migliore.
Brand Reputation Their existence since 2008 is certainly noteworthy but this basically doesn’t mean that they are the best.
Assicurati di aver effettuato l'accesso a Xbox Live e che lo stato del servizio Xbox Live sia operativo.
Make sure you’re signed in to Xbox Live and the Xbox Live service status is up and running.
Questi pacchetti sono sufficienti per assicurare che il sistema sia operativo alla fine del processo di installazione, pronto per installare aggiornamenti e nuovi pacchetti.
These packages are sufficient to ensure that the system is operational at the end of the installation process, ready to install updates and new packages.
1.0604548454285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You sure number 5 is operational? 